Знаки вопросительный и восклицательный и многоточие ставятся
перед закрывающими кавычками, если относятся только к
словам, заключенным в кавычки, но после закрывающих кавычек,
если относятся ко всему предложению вместе со словами,
выделенными посредством кавычек, например:
Я спрашиваю: “Но как же тогда?” Пожал плечами и сказал: “Сие
для меня тайна!” М. Горький
“Что до меня касается, то я убежден только в одном...” -
сказал доктор. Лермонтов
Но:
Нужны ли теперь “обозрения”? Белинский
О таких, напротив, чаще можно говорить: “Он обещал еще
меньше, нежели сколько выполнил”... Белинский
Примечание 1. Если перед закрывающими кавычками стоит знак
вопросительный, или восклицательный, или многоточие, то те
же самые знаки не повторяются после кавычек; неодинаковые же
знаки, если они требуются в силу характера соответствующих
частей текста, могут ставиться перед закрывающими кавычками
и после них, например:
Читали ли вы роман Чернышевского “Что делать?”
Но:
Драматический кружок готовит к постановке пьесу “В бой!”.
Отчего вы говорите: “Как бы не так!”?
Примечание 2 . Если в начале или в конце цитаты (то же
относится к прямой речи) встречаются внутренние и внешние
кавычки, то они должны различаться между собой рисунком (так
называемые “елочки” и “лапочки”), причем внешние кавычки не
должны опускаться, например:
С борта парохода передали по радио:“"Ленинград" вошел в
тропики и следует дальше своим курсом”.
О Жуковском Белинский пишет: “Современники юности Жуковского
смотрели на него преимущественно как на автора баллад, и в
одном своем послании Батюшков называл его "балладником"”.
|